안녕하세요~ 영어가 행복한 곳 GLEC어학원입니다!
실제로 우리가 흔히 사용하는 표현들이지만, 책에서 영어로 나오면 이해하기 어렵고, 그 의미를 전혀 알 수 없는 표현들이 있습니다. 예를 들어 ‘로우 프로파일’이라고 말하면 그 의미를 즉시 이해할 수 있습니다. 안 올 것 같은~ 오늘은 이런 유용한 영어 표현들을 배워볼게요!
1. Dilly-dally 의미: 미루다, 주저하다. 우리에게는 생소한 표현일지도 모르지만, 원어민들 사이에서는 일상생활에서 흔히 쓰이는 표현입니다. 우리는 어떤 일을 하는데 시간이 오래 걸리는 사람을 보면 ‘더 이상 미루지 마세요~’라고 말합니다. 오랫동안 결정을 내리지 못하고 고민하고 있는 사람에게 쓸 수 있는 대화 표현입니다. 우리는 어리석게 지낼 여유가 없습니다. 그 문제에 대해 훨씬 더 오랫동안. (우리는 더 이상 그 문제에 대해 꾸물거릴 여유가 없습니다.) 지루한 시간을 멈추고 옷을 갈아입으십시오. (멍청한 짓은 그만하고 옷을 갈아입으세요.) 2. Low profile 의미 : 관심을 거의 받지 못한다는 것은 남들에게 주목을 받지 못한다는 것을 의미합니다. 낮다는 것은 최대한 낮추는 것을 의미한다고 추론할 수 있습니다. 무언가에 주의를 기울여야 하는 상황. 하지만 행동에 주의가 필요할 때 구분 없이 사용할 수 있는 표현입니다. ‘조심하다’, ‘신중하다’, ‘조용하다’, ‘낮은 자세를 취하다’ 등 다양한 의미로 사용될 수 있습니다. 걱정하지 마세요. 저는 조용히 지내겠습니다. (걱정하지 마십시오. 나는 실제로 눈에 띄지 않을 것입니다.) 그는 주장이 사라지는 동안 눈에 띄지 않는 상태를 유지하기로 동의했습니다. (논란이 잠잠해지는 동안 보호관찰을 받기로 합의했습니다.) 3. Cold-call 의미: (생명(보험, 투자신탁 등)) 모르는 번호로부터 전화를 받으면 ‘광고/홍보전화’라는 문구가 나타납니다. 우리는 흔히 ‘텔레마케팅’이나 ‘스팸콜’이라고 부르는데요, 영어로는 ‘Cold’라는 표현이 있습니다. 아내가 2주 전에 British Gas로부터 콜드콜을 받았습니다.(제 아내가 2주 전에 British Gas로부터 콜드콜을 받았습니다. 2주 전에 저는 British Gas로부터 판촉 전화를 받았습니다. 재정적 조언을 제안하며 냉담하게 전화하는 사람을 만나는 것을 거부하십시오.) 4. Stuck-up 의미 : 거만한, 거만한 ‘Stuck’은 ‘Stuck’의 과거분사입니다. ) 하늘을 찌르다’, ‘거만한’, ‘건방진’으로 볼 수 있는데, 상대방의 태도가 너무 오만하거나 거만해 보일 때 사용할 수 있는 표현 중 하나입니다. 내 생각엔 그녀가 정말 꼼짝 못하게 된 것 같아. )그녀는 내가 생각했던 것만큼 막혀있지 않습니다. (생각보다 오만하지는 않은 것 같아요.) 5. On the wagon 의미: 술을 끊다, 술을 삼가하다. 이 표현은 ‘Stop drink’라고도 할 수 있는데, 원어민들이 흔히 쓰는 표현 중 하나가 ‘On the wagon’입니다. 이 표현은 ‘On the water wagon’의 약자로, ‘왜건’은 20세기 포장을 뜻한다. 사용하지 않는 도로에 먼지가 쌓이는 것을 방지하기 위해 물을 뿌리는 물차를 말합니다. 즉, 수차를 타면 술 대신 물만 마시기 때문에 술을 끊을 수밖에 없다는 농담에서 유래한 말이다. 마차를 타고 있어서 몇 주 동안 맥주를 마시지 못했습니다. 그는 두 달 동안 마차를 타고 있었습니다. (금주한지 두달째입니다.) 오늘은 원어민들이 실제 대화에서 자주 사용하는 표현들에 대해 알아봤습니다. 어땠나? 많이 아시는 줄 알았는데, 생각보다 낯설은 표현들도 있어요! 생소한 표현들을 하나씩 살펴보겠습니다. 배워서 복습하시면 영어 원서를 읽을 때 큰 도움이 될 것입니다. 저는 지금까지 GLEC 어학원에서의 영어에 만족했습니다. 감사합니다!